01
作品介紹
《一露甘甜》以秋荷為主題，將荷葉、荷花、露珠與翠蛙 凝聚於冰種翡翠之中。作品沒有著眼於盛夏荷塘的繁華， 而是描繪花葉歷經盛放後的清寂姿態，在凋零與新生之間， 呈現生命循環的自然意境。
翠蛙伏於荷葉之上，天然綠色與潔白玉質形成鮮明對比， 為靜謐的秋荷畫面增添一縷靈動生機。
北京故宮館藏
01
PERMANENT COLLECTION
北京故宮永久典藏
2011年，北京故宮博物院舉辦 「百年好合──胡焱榮翡翠藝術展」， 並典藏胡焱榮兩件代表作—— 《一露甘甜》與 《百年好合》。
兩件作品分別以秋荷與雙蘭為題，透過翡翠天然色澤、 原石形態與精細雕刻，呈現胡焱榮「因材施藝、依色巧雕」 的創作特色，也展現當代翡翠藝術對自然生命、 東方文化與人文情感的詮釋。
COLLECTION 01
一露甘甜
秋荷凝露，在盛衰之間照見生命微光
02
創作特色
作品最具代表性的特色，是荷葉細密而通透的鏤空雕刻。 藝術家剔除葉肉、保留交錯葉脈，使堅硬的翡翠呈現 近似薄紗與蕾絲般的輕盈質感。
光線穿過大小不一的孔隙，形成豐富的虛實層次； 天然翠色則巧妙化為翠蛙，展現胡焱榮依循玉料色澤 與形態進行創作的巧雕理念。
03
藝術意義
荷花象徵清淨與高潔，露珠代表滋養與生命片刻， 翠蛙則為秋荷注入活力。《一露甘甜》透過盛衰並存 的自然景象，傳達即使歲月更迭，生命仍保有澄澈 與重新萌發的力量。
作品兼具高度鏤空工藝、自然觀察與東方生命哲思， 是胡焱榮當代翡翠藝術的重要代表作。
COLLECTION 02
百年好合
同根異彩，相依共生，綻放百年芬芳
01
作品介紹
《百年好合》以兩株同根生長的蘭花為主體， 紫羅蘭與翠綠色澤相互映照，花莖從交織的繩結間 向上舒展，彩蝶停駐於花間，共同形成清雅而富有 生命力的構圖。
兩株蘭花彼此依偎、相互呼應，宛如攜手同行的伴侶， 藉由植物生長的形象，表達相知相守與長久相伴的祝願。
02
創作特色
藝術家順應翡翠天然紫、綠與透明色帶， 分別雕琢花苞、枝莖與彩蝶，使玉料本身的色澤 成為作品構圖的重要元素。
作品亦保留部分深色天然皮殼，形成如山石般沉穩的背景， 與晶瑩纖細的蘭花產生質感對比。繩結、花莖與蝶翼 交錯延伸，使堅硬玉石呈現柔韌、輕盈與流動的視覺感受。
03
藝術意義
蘭花象徵高潔、忠貞與君子品格；雙蘭同根寓意 同心同行；繩結代表緣分與長久連結；彩蝶則象徵 幸福與美好成果。
《百年好合》不僅寄託婚姻和合、相守相伴的祝福， 也以「同根異彩」的意象，傳達彼此包容、 和諧共生與文化延續的精神。
CULTURAL SIGNIFICANCE
北京故宮典藏意義
《一露甘甜》與《百年好合》於2011年進入 北京故宮博物院典藏。兩件作品分別從自然生命與 人文情感出發，在傳統玉文化的基礎上融入當代造型、 空間與審美觀念。
這項典藏不僅展現胡焱榮在翡翠雕刻工藝與藝術創作上的成果， 也象徵當代翡翠藝術與中國博物館玉器典藏傳統之間， 建立起跨越古今的文化連結。